Kopj le grizzly medve...

Vallomás a digitális világról...

Myspacere mennek az elégedetlen emberek, hogy boldognak tetessék maguk…
és a facebook nem más, mint kapudrog a zaklatáshoz.
A Twitter a szócső, amin keresztül az önteltek bizonytalan bikaszar utalásokat tesznek a pop-kultúrára,
és a hírek nem is annyira hírek, mintsem dögök a keselyüknek…

A Youtube egy fajta a szoft-pornó de unalmasabb, mert mindenki ruhába van,
és ne tegyél úgy, mintha te nem néznél pornót, mert nézel, és ezt mindenki tudja,
és ha hasznavehetetlen szarnak érzed magad
esélyes, hogy az ösztöneid nem csalnak,
hát alkalmazd a gyerekként rád erőltetett korlátozásokat

Húzd ki a dugót és menj ki a szabadba.


...
..
.






Stephanie Nilles Fuck off grizzly bear című dalára a www.thesixtyone.com oldalon találtam, elég érdekes zenei élmény ... :) a site is és a dal is... :D
Amúgy a szövege alább olvasható, a fenti magyar részlet egy röpke fordítás a részemről... jöhetnek a komentek hogy jó-e vagy sem... :)

stephanie nilles - fuck off grizzly bear

myspace is the place where disaffected folks go to make themselves seem happy
and facebook is just the gateway drug to stalking
twitter is the port through which the self-absorbed make obscure bullshit references to pop culture
and the news is not so much news as it is food for the vultures

youtube is a form of soft-core porn but more boring cause everybody's clothed
and don't you pretend that you don't watch porn cause you do and everybody knows
and if you're feeling like a useless piece of shit
chances are your instincts are right
so employ the restrictions forced upon you as a kid
unplug it and go outside

now everyone's an expert and isn't it grand
as a cole porter christmas in france
that a lifetime of progress has enabled the transport
of gossip pornography and pants

but i guess the lightbulb was cool til it bought out the business
of every constellation of stars
it's just a predictable randian chapter
in the pages where the wild things are

and i ain't the type to take pictures of the sky
and i'm not that impressed that you do
but i will say i've witnessed my fair share of beauty
and paused for every blue moon

and the way i figure if i can't behave
then i may as well just be free
so i have converted every gadget to liquid
and i'll be out here until something finds me

myspace is the place where disaffected folks go to make themselves seem happy
and facebook is just the gateway drug to stalking
pitchfork is the pulpit from which know-nothing facsists jack off to a popularity gauge
and quality will never amount to nothing in the absurdity of the digital age

credits